රාජ්‍ය කාර්යාලවල සහ ලියකියවිලිවල අසන්නට ලැබෙන වචනවල සරල අර්ත.
ග්‍රාම නිලධාරී (GN)
ඔබේ ග්‍රාමීය මට්ටමේ රාජ්‍ය නිලධාරීයා. පදිංචි සහතික, චරිත සහතික, සමෘද්ධි යොමු කිරීම් වැනි බොහෝ සේවාවල පළමු පියවර GN මුහුණට සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි.
ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලය (DS)
ඔබේ ප්‍රාදේශයේ ප්‍රධාන රාජ්‍ය කාර්යාලය. ජන්ම, මරණ, විවාහ ලියාපදිංචිය, ජාතික හැඳුනුම්පත, සමෘද්ධි, වෘත්තීය බලපත්‍ර වැනි බොහෝ සේවා මෙතැනින් ලැබේ.
දිස්ත්‍රික් ලේකම් කාර්යාලය (කච්චේරිය)
දිස්ත්‍රික්ක මට්ටමේ රාජ්‍ය පරිපාලනයේ මූලස්ථානය. ඉඩම්, වැඩිහිටි ආධාර, දිස්ත්‍රික් මට්ටමේ අයදුම්පත් වැනි කරුණු මෙතැනින්.
ප්‍රාදේශීය සභාව (PS)
ඔබේ ප්‍රාදේශයේ දේශීය සභාව. ව්‍යාපාර බලපත්‍ර, වීදි, කසළ ඉවත් කිරීම, දේශීය බදු වැනි දේශීය සේවා ලබාදේ.
මහ නගර සභාව
විශාල නගරවල දේශීය සභාව. ප්‍රාදේශීය සභාවකට වඩා විශාල සේවා පරාසයක් — ඉදිකිරීම් අවසර, වෙළඳ බලපත්‍ර, නගර සැලසුම් — ලබාදේ.
සහතික කළ පිටපත (Certified copy)
මුල් ලියකියවිල්ලේ නිල අනුමත පිටපතක්. බොහෝ අයදුම්පත් සඳහා ඡායා පිටපත් වෙනුවට සහතික කළ පිටපත් අවශ්‍ය වේ — උදා: උප්පැන්න සහතිකයේ සහතික කළ පිටපතක්.
පදිංචි සහතිකය
ඔබ යම් ප්‍රදේශයක ජීවත් වන බව තහවුරු කරන ලියකියවිල්ලක්. සාමාන්‍යයෙන් ග්‍රාම නිලධාරීවරයා විසින් නිකුත් කර, ප්‍රාදේශීය ලේකම්වරයා විසින් අත්සන් කරයි.
සමෘද්ධි
අඩු ආදායම්කාරී පවුල් සඳහා රාජ්‍ය සහන වැඩසටහන. අයදුම්පත් සහ පවුල් තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම් ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලය හරහා.
ජාතික හැඳුනුම්පත (NIC)
ශ්‍රී ලාංකික පුරවැසියන්ගේ නිල හැඳුනුම්පත. ලියාපදිංචි අධිකාරි දෙපාර්තමේන්තුව මගින් නිකුත් කරයි; අයදුම්පත් සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලය හරහා යවයි.
පොදු නිවාඩු දිනය / පෝය
රාජ්‍ය කාර්යාල වසා ඇති දින. සෑම පෝය දිනයක්ම පොදු නිවාඩු දිනයකි. කාර්යාල පිටුවල 'Upcoming holidays' යටතේ මේ දින පෙන්වයි.
කවුලුව (Counter)
කාර්යාලයක ඔබ ලියකියවිලි භාරදෙන හෝ ගෙවීම් කරන සේවා ස්ථානය. බොහෝ කාර්යාලවල කවුලු කාර්යාල වේලාවට පෙර (සාමාන්‍යයෙන් ප.ව. 3.45) වැසේ.
අපෝහනය / අභියාචනය (Appeal)
ඔබේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප වූ විට ඉහළ අධිකාරියකට නැවත සලකා බලන්නැයි ඉල්ලීම. බොහෝ සේවාවල අභියාචන කාල සීමාවක් (උදා: දින 14–30) ඇත.